泰国试管婴儿自助攻略三之【翻译攻略】

2021-04-2119:37:50 发表评论 0 次浏览
摘要

泰国试管婴儿自助攻略三之【翻译攻略】_现在尽管有很多泰国试管婴儿服务公司,能够为您提供包括机票、签证、住宿、吃、交通、医院的费用、翻译等等的服务,但是也有很大一部分做泰国试管的朋友会选择自助出行,也

孕旅海外试管婴儿自助平台

虽然有很多泰国试管婴儿服务公司可以为你提供包括机票、签证、住宿、餐饮、交通、住院费、翻译等服务。大量在泰国做试管的朋友会选择自己旅游,也就是不寻求中介服务。

泰国虽然是旅游大国,也是华人的聚集地,但主要的语言交流还是靠泰语。因此,自助旅游面临的一个迫切问题是解决语言交流障碍。那怎么解决呢?我相信我的大多数朋友都会想到找一个翻译陪我在试管婴儿统计成功率。

因此,针对这一需求,孕旅国际将根据自己的一些经验与您谈谈“泰国试管婴儿翻译自助攻略”。

一、找翻译首先要面对的问题是:在国内找翻译?还是在泰国?

孕旅国际在这里建议,最好在去泰国之前联系泰国的翻译,在网上找到联系人,注意核实信息的真实性。

因为到了泰国很难找到翻译,下不了飞机,对地理环境也不熟悉。找一个满意的翻译很麻烦,也很难,而且价格也不便宜。

二、寻找纯汉泰翻译?还是专业的医学翻译(最好有体外翻译经验)?

如果找的是纯汉泰翻译,可以解决普通交流、购物、导游等语言问题,但可能不熟悉试管婴儿的整个流程和专业的泰文试管术语。

在泰国体外与医生沟通很重要。如果不进行流畅准确的翻译,可能会“千里之外”,这是非常不可取和不明智的。

所以自助游的朋友一定不要找便宜的翻译,找中泰翻译就好。去泰国的主要原因是想在泰国做试管婴儿人,找翻译的原因是想和泰国医院医生准确顺畅的沟通。所以别忘了找到翻译的初衷和目的。

第三,你在找私人翻译吗?还是找专业的翻译服务公司?

这就像旅游的时候找私人导游或者旅行社。如果找私人翻译,很有可能是从中国到泰国的留学生,所以翻译水平和翻译服务参差不齐。

毕竟去泰国试管婴儿,要25天,差不多一个月。如果遇到服务差的,那真的是一件很讨厌的事情。这也会影响在泰国做试管婴儿的心情,对做试管很不利。

如果找专业的翻译服务公司,翻译水平和各方面都会好很多。

孕旅国际建议:

选择好的翻译服务自助,不要贪图便宜。一般来说,4000 ~ 5000人民币就能找到比较好的翻译。如果你选择一个懂一定试管知识,有泰国试管翻译经验的翻译,你对整个试管医疗流程及其专业术语都比较熟悉,这样可以保证医生和你的沟通准确,事半功倍。

当然,如果你觉得这样太麻烦,可以找中介,享受一站式服务,不用担心什么,只需要安心准备怀孕就可以了。这也是很多人选择中介的原因,就是为了省心省力。

孕旅国际,泰国和试管婴儿的专业服务机构有10多年的服务经验,提供泰国和试管婴儿套餐,包括机票、签证、住宿、食品、交通、住院费用、翻译、购物陪同等。孕旅国际一对一的vip专业服务,让您省心又值得选择。

  • 孕旅顾问微信
  • 专业用心回答您每个问题
  • weinxin
  • 孕旅试管好孕群
  • 与成功孕妈沟通无距离
  • weinxin
孕旅海外试管婴儿自助平台

发表评论

您必须才能发表评论!